10月, 2014 | 「Saori Mochizuki（サオリモチヅキ）」のMovie評

「てんてんしましまを探して」第17回・水玉研究所レポート「水玉」という名前の由来を探るvol.3「水玉とガラスの深い関係」

投稿 2014/10/23更新 2014/10/30

「てんてんしましまを探して」は、毎週木曜正午更新。
てんてん（水玉）しましま（ボーダー＆ストライプ）のかわいいアイテム、そこに携わる人々の思いをバッグブランドSaori Mochizukiのデザイナー・望月沙織がつづります。企画詳細についてはこちらをご覧ください。

「てんてんしましまを探して」第17回・水玉研究所レポート
「水玉」という名前の由来を探るvol.3「水玉とガラスの深い関係」

こんにちは、水玉研究家の望月です。水玉のことについてあれこれ探ることを使命にしている水玉研究所ですが、今週は調査が遅々として進みませんでした。

心はもはや東北、仙台で伊達政宗の陣羽織について調べたり、白河で阿部家の陣羽織を調べたりしたい所なのですが、日々の業務に追われて、ちょっと足を運ぶタイミングを見出せませんでした。

ただ日々の業務の中にもヒントはありました。

今、生地の撥水加工を加工屋さんとあれこれ試している最中なんですが、その時撥水がきく・きかない、ということを表現するために、「水が玉になる」という言葉を使うんです。

望月「今回は●×加工でサンプルをお願いしたいんですが、この生地に撥水加工は乗りますかね？？」

加工屋「大丈夫だと思いますよー。先日もうちで試したら、水がちゃんとコロコロと玉になりましたからー」

最初はわたくしも無意識にやり取りをしていたのですが、途中ではっと気がつきました。

ちなみに「水が玉になる」というのは、撥水加工がちゃんときいている、という意味で使われます。

これは、撥水加工を施したうちのオリジナルプリントの試験反なんですが、表面の水が玉状になっているのがお分かりいただけますでしょうか？？

これは撥水加工によって水がはじかれていることによって起こる現象です。もしも撥水加工がきいていないと、水は玉状にはならず、じわじわと生地にしみ込んでいってしまいます。

また、水がどれくらい球体に近い形で生地の上に乗るか、で、撥水加工の技術力はかったりもするそうです（つまり、水滴の形がまんまるであればあるほど撥水力が優秀ということになります）。

ということは、水玉という言葉が生まれた背景には、この、「水が何かの上ではじかれて丸くなった状態」が日常的にあった、ということになります。

現代は、車のフロントガラスや、それこそスマホの画面上など、水がコロコロと玉になって駆け抜けていくシーンを沢山目にする機会がありますが、当時はどうだったのでしょうか。

ちなみにそれで言うと、今、我が研究所が目をつけている安土桃山時代の少し前に、フランシスコ・ザビエル（1506-1552）が日本にガラス製品を持ち込んだと言われています。その前からガラスは日本でも作られていたそうですが、本格的に製品として普及したのはその頃と言われているので、もしかしたらそのガラス製品の普及も、「水玉」という言葉の誕生に絡んでいるのかもしれません。

という訳で、引続き、安土桃山時代並びに南蛮貿易について、突っ込んでいきたいと思ってます。レポートの続きをお楽しみに！

バッグデザイナー＆水玉研究家・望月沙織／Saori Mochizuki

Saori Mochizukiのバッグは以下から購入できます(それぞれの画像をクリックしてください）。

＊＊＊＊＊＊＊