こんにちは、バッグブランド Saori Mochizuki デザイナー＆中目黒の雑貨屋 Accent Colorオーナーの望月沙織です。

いよいよ明日から香港です。

現地で浴衣を着せてあげるイベントもやる予定なので、浴衣の着付けの練習もいろいろやってました。

洋服用のトルソーでやっていたので、なかなかやりづらかったですが、現地で撮影部長を実験台にして引き続き練習したいと思います。

ちなみに香港は年中無休でクーラーの街です。

生まれて初めて冬場（１月）に香港に行った時、空港から乗った電車でクーラーがきいていてビビりました。

でも、つい先日香港から帰ってきた知人によると、数日前は長袖を羽織っても肌寒かったとのこと。

すっかり夏仕様の洋服で行くつもりでいたので、えーーどうしよう〜〜って思ったのですが、まあ、最悪は向こうで買えばいい、と思ってます。

ユニクロのような日系のお店もありますし、スーパーもデパートも露店もたくさんあるので、体調万全の体さえあれば、なんとかなるでしょう。

というわけで、あとちょっといろいろ事務処理して、行ってきます！

■なお、香港出張のために、11月18日(金)と19日(土)の中目黒の店舗は臨時休業となりますのでご注意くださいませ

バッグブランド「Saori Mochizuki」デザイナー
中目黒の雑貨屋「Accent Color」オーナー 望月沙織

Instagramも更新中
https://www.instagram.com/saorimochizuki/

中目黒の雑貨店（Accent Color）は完全予約制の営業を終了して、2016年8月より毎週金＆土の１１−１７時で通常営業しております。ご予約のないお客さまもご来店いただけますのでお気軽にブラリと遊びにいらしていただけたら嬉しいです。よろしくお願いいたします。   ＊＊＊＊＊＊＊ ☆Saori Mochizukiの商品は以下のサイトでも購入できます☆ ＊Saori Mochizuki Web Shop
＊ショッピングアプリケーション「Origami」（実際にお買い物ができます
＊Google+「Saori Mochizuki」ページ
 

こんにちは、バッグブランド Saori Mochizuki デザイナー＆中目黒の雑貨屋 Accent Colorオーナーの望月沙織です。

 

香港の期間限定ショップまであとわずかとなり、現地との連絡が色々飛び交っております。

 

香港の人はイギリスの植民地だった名残もあって、基本的にはみなさん英語がしゃべれます。

 

なのでわたくしは基本的には英語で意思疎通を図っています。

 

今はメールやチャット的なツールがたくさんあるので、純粋に会話に依存せず、辞書で調べたり落ち着いて考えたりしながらコミュニケーションが図れるのでずいぶん楽です。

 

わたくしはみなさんが想像するほど英語が堪能ではないので、昔のように電話や対面の会話の比重が大きかった時代だったら、とてもじゃないけど今みたいに香港で仕事をすることはできなかったんじゃないかと思ってます。

 

というか、たいしたことのない語学力でもなんとかなってしまうので、これ以上上達しないというか、なんというか、、、。

 

まあ、googleの翻訳機能がどんどんパワーアップしているので、これから先の時代はそれでいいということなのかもしれません。

 

【重要なのは、その言語の背景にある「思考回路」】

 

 

そして外国語の会話で重要なのは、語彙力でも文法力でもなく、その言葉の思考回路に切り替えられるかどうか、だと思っています。

 

例えば日本語だと、婉曲的な表現が好まれるので、カドがたたないような言い回しを模索したりすると思うのですが、英語はそもそもバックグラウンドの異なる「分かり合えない者同士」が使う言葉なので、日本語的な「皆まで言わずともわかるだろう」という思考回路のままで喋ろうとするとちょっと無理があります。

 

なのでわたくしは英語を使うときは、意識してスイッチを入れ替えて、かなりオシの強い（相手に何をして欲しいのか、自分は何ができるのか、誤解の余地がない）思考回路で挑むようにしています。

 

「割引してあげるよー」

 

というときも、

 

I can give you discount.
(直訳すると、「私はあなたに割引を与えることができます」）

 

と、日本語だと「何様のつもり？！」（笑）的に響く表現を結構使ったりしています。

 

もちろん英語にも婉曲的な表現や謙虚な言い回しはありますが、そこまで堪能ではない人間が、そのあたりのことをイチイチ考えているとしゃべれなくなってしまうので、わたくしはこの雰囲気でガンガン乗り切っています。

 

そして香港の人も、かなりストレートに自分の言いたいことを表現してくるので、それに圧倒されないよう、遠慮なく思ったことを押し出しています。

 

この言いたいことをはっきり言い切る感じがわたくしには爽快で、後腐れがなく気分がいいので、これがわたくしが香港にはまった大きな理由なのかもな、と思いました（子供の頃からよく、「お前はモノをはっきり言い過ぎる」とたたかれて育ってきたので、、、）。

 

というわけで、今回も頑張って、ブロークン英語を振り回し、香港のお客さんと丁々発止を繰り広げてまいりたいと思います。

 

■なお、香港出張のために、11月18日(金)と19日(土)の中目黒の店舗は臨時休業となりますのでご注意くださいませ

 

バッグブランド「Saori Mochizuki」デザイナー
中目黒の雑貨屋「Accent Color」オーナー 望月沙織

 

Instagramも更新中
https://www.instagram.com/saorimochizuki/

 

 

中目黒の雑貨店（Accent Color）は完全予約制の営業を終了して、2016年8月より毎週金＆土の１１−１７時で通常営業しております。ご予約のないお客さまもご来店いただけますのでお気軽にブラリと遊びにいらしていただけたら嬉しいです。よろしくお願いいたします。   ＊＊＊＊＊＊＊ ☆Saori Mochizukiの商品は以下のサイトでも購入できます☆ ＊Saori Mochizuki Web Shop
＊ショッピングアプリケーション「Origami」（実際にお買い物ができます
＊Google+「Saori Mochizuki」ページ
 

こんにちは、バッグブランド Saori Mochizuki デザイナー＆中目黒の雑貨屋 Accent Colorオーナーの望月沙織です。

いよいよ来週は香港です。イベントはこんな感じの予定になってます。

昨日あれこれリンク先をチェックしていたら、11/21の香港コンラッドホテルでのイベントのページの、うちのリンク先URLが間違っていることに気がつきました。

「ちょっと〜なおしてよ！」と担当者にメールを送ったら、速攻で

「Done！（やったよ！）」

とだけ書かれた返事が返ってきて笑ってしまいました。

そうそう、この感じ。

この打てば響く反応の良さが香港のとてもいいところで、わたくしが好きな部分です。

さ〜〜〜！だんだん気分が香港モードになってきましたよ！

しかし準備はまだ半分くらいしか終わってません。お尻の火はもう燃え尽きて新たな火種を欲しているレベル。

どうなる〜〜。。。

■なお、この香港出張のために、11月18日(金)と19日(土)の中目黒の店舗は臨時休業となりますのでご注意くださいませ

バッグブランド「Saori Mochizuki」デザイナー
中目黒の雑貨屋「Accent Color」オーナー 望月沙織

Instagramも更新中
https://www.instagram.com/saorimochizuki/

中目黒の雑貨店（Accent Color）は完全予約制の営業を終了して、2016年8月より毎週金＆土の１１−１７時で通常営業しております。ご予約のないお客さまもご来店いただけますのでお気軽にブラリと遊びにいらしていただけたら嬉しいです。よろしくお願いいたします。   ＊＊＊＊＊＊＊ ☆Saori Mochizukiの商品は以下のサイトでも購入できます☆ ＊Saori Mochizuki Web Shop
＊ショッピングアプリケーション「Origami」（実際にお買い物ができます
＊Google+「Saori Mochizuki」ページ
 

今のお子のモチベーションは「てんちゃんを触ること」。絶妙な距離感でてんちゃんが座るので、そこまでいかにして手を伸ばすか、に奮闘中です（まだ前に進めず、力を入れて突っ張れば突っ張るほどうしろにさがっててんちゃんから遠ざかる、、、というジレンマと戦ってます…（笑）。

 

こんにちは、バッグブランド Saori Mochizuki デザイナー＆中目黒の雑貨屋 Accent Colorオーナーの望月沙織です。

お店の２階がアトリエスペースになっているんですが、つい先日今シーズン初の暖房を入れました。

築90年近い建物を大家さんがリノベーションした物件なんですが、中の仕切りが完全に取っ払われていてどーんと広い１間になっているので、ついているエアコンは業務用なパワフルなもの。

そうするとかなり乾燥するので、加湿器を投入しようと思いました（昨年は産休気味だったので、本格的に事務所に腰を据えて越冬するのがほぼ初めてです）。

数年前、百貨店の催事で全国を回っていた時に、ビジネスホテルの部屋が乾燥するので急遽買った、USB式の小さい卓上加湿器が家に転がっていることを思い出し、棚から引っ張り出してきてスイッチをオンしてみたのですが、ウンでもなければスンでもない、、、。

「きっとUSBで充電しないと動かないんだよ」

と撮影部長に言われたので、それもそうか、と思って事務所についてからしばらくPCにつないで充電したものの、一向に蒸気が出てきません。。。

どうしたもんかな、と思ってこの商品のネット通販のページを開いて、あれこれ見ていたんですが、同じものを買った人のレビューに結構な割合で「すぐ壊れる商品です」と書いてあって、もしかして、もう壊れちゃったの？？とちょっとがっかりしました。。。

確かにやっつけで買った３千円くらいの安いものでしたが、使ったのはほんの１、２回。

本格的に使うなら、もっとちゃんとしたものを買ったほうがよかったのかもしれませんが、その時は旅先で簡易的に使うことしか想定しておらず、そのために高額なものを買うのもなんだな、、と思ってこの商品を買いました。

とはいえ、１、２回しか使えないものに３千円は、結果的に高い買い物、です。

うーん、この辺の見極めって、なかなか難しいもんだな、と思いました。

という訳で、今シーズンの冬を乗り切るために、アトリエ用にまともな加湿器を導入しようと思った次第です。

自宅は床暖で空気がほとんど乾燥せず、この十数年加湿器というものを使った経験がないので、もしなにかお勧めのものがあったら教えてくださいませ。よろしくお願い致します。

バッグブランド「Saori Mochizuki」デザイナー
中目黒の雑貨屋「Accent Color」オーナー 望月沙織

Instagramも更新中
https://www.instagram.com/saorimochizuki/

中目黒の雑貨店（Accent Color）は完全予約制の営業を終了して、2016年8月より毎週金＆土の１１−１７時で通常営業しております。ご予約のないお客さまもご来店いただけますのでお気軽にブラリと遊びにいらしていただけたら嬉しいです。よろしくお願いいたします。   ＊＊＊＊＊＊＊ ☆Saori Mochizukiの商品は以下のサイトでも購入できます☆ ＊Saori Mochizuki Web Shop
＊ショッピングアプリケーション「Origami」（実際にお買い物ができます
＊Google+「Saori Mochizuki」ページ